Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Iугъуэ щIын

  • 1 Iугъуэ

    дым
    / Зыгуэр щагъэскIэ газрэ нэм къыхуэмыубыд сахуэ цIыкIухэмрэ зэщIэту къыхихур.
    * Аузым щIыхуфэу гуарцэ Iугъуэм зыкъыщеIэт. Къу. С.
    Iугъуэ гъэун иметь пищу на очаге.
    * ЛIыжьым гукъанэ хэлъу шум жриIащ: - Неблагъэ, дэри Iугъуэ догъэу. фольк.
    Iугъуэ щIэгъэуэн обдать себя дымом с лечебной целью.
    Iугъуэ кърихун испускать дым.
    Iугъуэ къыщIихын (нэм) смотреть со злостью, недоброжелательно.
    Iугъуэ пихын испускать копоть.
    * Уэздыгъащхьэри къутати уэнжакъ фIэмылъу Iугъуейр пихт. Щ. Ам.
    Iугъуэ пихун = Iугъуэ пихын.
    * Къуажэм дэт унэхэм я уэнжакъхэм Iугъуэ пIащIэр пеху. Хь. Хь.
    Iугъуэ щIэгъэуэн обдать что-л. дымом.
    Iугъуэ щIын дымить.
    Iугъуэм итхьэлэн задыхаться от дыма.
    Iугъуэм иуэн закоптиться.
    Iугъуэр ешэхын затянуться дымом ( при курении).
    Iугъуэр къыIурыцыцыкIын выпускать много дыма изо рта ( при курении)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iугъуэ

  • 2 Iугъуэ

    1. дым
    мафIэншэу Iугъуэ щыIэкъым погов. нет дыма без огня
    Iугъуэ щIын дымить
    2. в знач. опр. дымный

    Кабардинско-русский словарь > Iугъуэ

  • 3 кIагъуэ

    копоть
    / Iугъуэ куэдрэ зыщIиху гуэрым и щIыIум кIэрищIэ, трищIэ сахуэ, зыгуэр щисым къыпих Iугъуэ Iув.
    КIагъуэм игъэуфIыцIа блын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIагъуэ

  • 4 ешэхын

    (ирешэх) перех. гл. 1. свезти, свести кого-что-л. вниз
    / Зыгуэр илъабжьэмкIэ, егъэзыхыгъуэмкIэ шэн.
    Мэкъур бгым ешэхын.
    2. нагнуть, пригнуть что-л. к земле
    / Егухын, щIым лъахъшэ хуэщIын.
    Жыг къудамэр ешэхын.
    * Уи щхьэр ешэхыт, щIалэ. Iуащхь.
    3. переносное затянуться ( при курении)
    / Жьэдэшэн (тутын Iугъуэр).
    * Бэчмырзэ кууэ хьэмгъуокъур ирешэхри Iугъуэ зэуэ къыжьэдрегъэхуж. Ш. А.
    4. переносное убавить, понизить, ослабить
    / Нэхъ мащIэ, нэхъ цIыкIу, нэхъ махэ щIын.
    Уэздыгъэр ешэхын. МафIэр ешэхын. Радиор ешэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ешэхын

  • 5 пхъэ

    / Псэуалъэ, пхъащхьэ къыхахыну паупщIа жыг.
    Пхъэр зэгуэхын.
    * Пхъэ зыIущIым къуэщIий егъуэт. (погов.)
    2. дрова
    / Гъэсын хьисэпу паупщIа, якъута жыг.
    * Пхъэр зэпыхын. Пхъэр сымэ, Iугъуэ пех. (погов.)
    Пхъэ зэгуэгъэзам дэгъэплъын укротить, заставить подчиниться кого-л.
    Пхъэ идзэн устроить жеребёвку, бросить жребий. Пхъэ ирадзэри абы и пхъэркъикIащ.
    Пхъэ зэтеупщIэн изготовить, сделать сруб. {И} пхъэ къикIын 1) повезти кому-л. 2) выиграть по жребию.
    * Зи пхъэ къикIар зи кIапэкIэ ягъэуври къыкIэлъикIыр кIэлъагъэувурэ ягуэш. фольк.
    пхъэ вакъэ деревянные башмаки, сабо
    / Пхъэм къыхэщIыкIа вакъэ.
    * Дэшхуейуэрэ си пхъэ вакъитIым сынырокIуэ мыгъуэри сыныроплъэ. Къэб. п. и ант.
    пхъэ гуахъуэ деревянные вилы
    / ЖьитI зыгуэт пхъэ дыкъуакъуэм къыхэщIыкIа гуахъуэ.
    Пхъэ гуахъуэр мэкъум хэIун.
    пхъэ дакъэ 1. кусок бревна
    / КIэщIу зэпыха, зэпыуда пхъэ гъум.
    * Сэ си щIакIуэ щIагъым пхъэ дакъэ ин щIэслъхьащ. Къэб. таур.
    2. пень
    / Жыгыр паупщIа нэужь щIым къыхэнэ лъабжьэ.
    пхъэ дакъэжь 1. обрубок дерева
    / Пхъэ гъум кIэщI.
    * Лъэныкъуабэ зищIауэ Вильяминовыр гуанабэ пхъэ дакъэжьым тест. Ш. А.
    2. см. пхъэ дакъэ 2.
    пхъэ закъуэ лъэмыж мост из одного бревна
    / Лъэсхэр зэрызекIуэ лъэмыж бгъузэ дыдэ.
    * Уфафэу пхъэ закъуэ лъэмыжымкIэ икIын хуей хъуащ. Хъу. и таур.
    пхъэ кумылэ сердцевина ( дерева)
    / Пхъэм ику дыдэ, нэхъ и щабапIэ дыдэ.
    пхъэ къутапIэ 1. чурбан, на котором колют дрова
    / Пхъэ щакъутэкIэ зытраубыдэ пхъэ дакъэ; теIущIыкIыпIэ.
    * Пхъэ къутапIэмкIэ зигъазэри {ПIытIу} пхъэ зыкъутэ щIалэм еджащ. Ж. Б.
    2. место во дворе, где рубят дрова
    / Пхъэ щакъутэу пщIантIэм иIэ щIыпIэ.
    Пхъэ къутапIэр пхъэнкIын.
    пхъэ къутахуэ см. къуэщIий.
    пхъэ лъакъуэ протез ноги
    / Лъакъуэ зыпымытыжхэр иризекIуэу Iэпкълъэпкъым щымыщ пкъыгъуэ.
    пхъэ пэгун бадья, бадейка
    / Пхъэм къыхэщIыкIа пэгун.
    пхъэ пшынэ балалайка
    / ШыкIэпшынэ теплъэ зиIэу IэпэхэмкIэ пшынэбзэм еуэурэ макъамэр къызэрырагъэкIыр.
    * СолIапэ жызоIэри си пхъэ пшынэр согъаджэ. фольк.
    * Хъуэжэ зы пхъэ тыкъыр иIэти къэпым ирилъхьэри къихьащ. Хъу. и таур.
    пхъэ хъурей кругляк (нераспиленный лес, как материал)
    / Пхъэ зэгуэмыха.
    Пхъэ хъурейхэр пхъэзэгуэхым шэн.
    пхъэ цIыб деревянная пробка ( от бочки)
    / Фэндыращхьэ, бочкащхьэ сыт хуэдэхэр зэрагъэбыдэ пхъэ тыкъыр.
    пхъэ цIыцI см. пхъэ хъурей.
    пхъэ Iунэ деревянные гвозди
    / Пхъэм къыхэщIыкIа Iунэ.
    Пхъэ Iунэ щIын. Пхъэ Iунэ етын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»